-
1 licenza di brevetto
-
2 licenza di brevetto
сущ.экон. патентная лицензияИтальяно-русский универсальный словарь > licenza di brevetto
-
3 licenza per brevetto
сущ.экон. лицензия на патентИтальяно-русский универсальный словарь > licenza per brevetto
-
4 licenza
f1) лицензия, разрешениеconcedere [rilasciare] una licenza — выдавать лицензию, предоставлять лицензию
•- licenza di brevetto
- licenza definitiva
- licenza edilizia
- licenza esclusiva
- licenza di esportazione
- licenza di fabbricazione
- licenza generale
- licenza globale
- licenza di importazione
- licenza incrociata
- licenza individuale
- licenza libera
- licenza matrimoniale
- licenza ordinaria
- licenza di pesca
- licenza di porto d'armi -
5 licenza
f1) разрешение, позволениеfare qc senza ( chiedere) licenza — сделать что-либо без разрешенияprendersi la licenza (di + inf) — позволить себе ( сделать что-либо)con licenza di qd — с разрешения / позволения кого-либоcon vostra buona licenza non ci credo — позвольте мне не поверить этому; с вашего разрешения, я этому не верюlicenza d'esercizio — право, патент (на торговлю в баре, лавке); лицензия на эксплуатациюlicenza di caccia / di pesca — лицензия на право заниматься охотой / рыбной ловлейlicenza d'importazione — импортная лицензия, лицензия на право ввоза3) отпускlicenza (stra)ordinaria — (вне) очередной отпускlicenza per affari / ragioni di famiglia — отпуск по семейным обстоятельствамbreve licenza — краткосрочный отпускandare in licenza — уйти в отпускmandare in licenza illimitata — дать бессрочный отпуск4) диплом, аттестат ( об окончании учебного заведения)esame di licenza — выпускной экзамен5) увольнениеchiedere una / la licenza — взять расчёт6) вольность, бесцеремонность; вольное обращение•Syn:permesso, permissione, autorizzazione, consenso, concessione; eccezione, privilegio, esenzione; brevetto, diploma; destituzione, licenziamento; digressione, divagazione; licenziosità, sregolatezza, scostumatezza••prendere licenza da qd — попрощаться с кем-либо -
6 licenza
разрешение, лицензия, патент- licenza di esercizio
- licenza di esportazione
- licenza di fabbricazione
- licenza di importazione
- licenza di know-how
- licenza di sfruttamento di brevetto
- licenza di vendita
- licenza edilizia
- licenza esclusiva
- licenza non esclusiva
- licenza per l'utilizzo d'invenzione
- licenza valutaria
- ottenere una licenza
- rilasciare una licenzaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > licenza
-
7 brevetto
-
8 brevetto
-
9 licenza di sfruttamento di brevetto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > licenza di sfruttamento di brevetto
-
10 licenza di sfruttamento di un brevetto
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > licenza di sfruttamento di un brevetto
-
11 titolare
m1) владелец2) держатель•- titolare di un'azienda
- titolare di azioni di una società
- titolare di un bene
- titolare di una borsa di studio
- titolare di brevetto
- titolare del brevetto
- titolare di una concessione
- titolare di un conto
- titolare di un diritto
- titolare di un diritto di proprietà
- titolare di una domanda di brevetto
- titolare di un fondo
- titolare di insegnamento
- titolare di una licenza
- titolare del marchio d'impresa
- titolare del passaporto
- titolare della patria potestà
- titolare di una pensione
- titolare di pensione di invalidità
- titolare di una pensione di vecchiaia
- titolare di una polizza assicurativa -
12 патент
м.1) ( на изобретение) brevetto m ( per un'invenzione) -
13 diploma
-
14 patente
I aggявный, очевидныйSyn:II f1) патент, свидетельствоpatente sanitaria / di sanità мор. — санитарный патент, карантинное свидетельствоpatente di porto d'armi — разрешение на ношение оружия2) диплом; свидетельствоpatente di guida — водительское удостоверение; водительские / шофёрские права разг.•Syn:••dare la patente di... — публично обозвать -
15 патентный
прил.патентное право — diritto al brevetto ( d'invenzione) -
16 acquisizione
f- acquisizione di un brevetto
- acquisizione di una cittadinanza
- acquisizione di controllo
- acquisizione di un diritto
- acquisizione dell'eredità
- acquisizione dell'indipendenza
- acquisizione di una licenza
- acquisizione della proprietà
- acquisizione di proprietà della cosa ritrovata
- acquisizione delle prove
- acquisizione di una società
- acquisizione territoriale
- acquisizione di territorio -
17 domanda
f1) просьба, ходатайство; заявление; требование2) заявка3) иск•- domanda accessoria
- domanda accettata
- domanda di ammissione
- domanda anteriore
- domanda di arbitrato
- domanda di assunzione
- domanda di autorizzazione
- domanda di brevetto
- domanda in carta da bollo
- domanda di certificato d'autore d'invenzione
- domanda di certificato di utilità
- domanda collettiva
- domanda concorrente
- domanda di deposito
- domanda eccedente l'offerta
- domanda di esonero
- domanda di estradizione
- domanda formulata in modo tale da suggerire la risposta
- domanda di grazia
- domanda d'impiego
- domanda di indennità
- domanda d'iscrizione
- domanda di lavoro
- domanda di licenza
- domanda pertinente
- domanda di restituzione
- domanda riconvenzionale
- domanda scritta
- domanda solvibile
- domanda suggestiva
- domanda turistica
- domanda di visto -
18 concessione
1) предоставление, выдача2) лицензия, концессия•- concessione di licenzaconcessione di credito/finanziamento — предоставление кредита, кредитование
- concessione di prestito
- concessione di vendita esclusiva
- concessione governativa
- concessioni reciproche
- fare delle concessioniDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > concessione
-
19 detentore
владелец, держатель, обладатель- detentore di cambialedetentore di azioni — держатель/владелец акций, акционер
- detentore di licenza
- detentore di obbligazioni
- detentore di polizza
- detentore di titoli
- detentore in buona fede
- detentore legittimoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > detentore
-
20 diritto
1) право2) законодательство, право3) сбор•- diritto civilediritto commerciale — коммерческое/торговое право
- diritto contrattuale
- diritto costituzionale
- diritto d'appello
- diritto del lavoro
- diritto di esclusiva
- diritto di fabbricazione
- diritto di opzione
- diritto di pegno
- diritto di prelazione
- diritto di proprietà
- diritto di sciopero
- diritto esclusivo
- diritto fallimentare
- diritto internazionale
- diritto penale
- diritto prioritario
- diritto privato
- diritto processuale
- diritto pubblico
- diritto societario
- diritti amministrativi
- diritti consolari
- diritti d'autore
- diritti di ancoraggio
- diritti di banchina
- diritti di brevetto
- diritti di concessione
- diritti di controstallia
- diritti di licenza
- diritti di magazzinaggio
- diritti di pilotaggio
- diritti di registrazione
- diritti di rivalsa - diritti e doveri
- diritti pagati all'inventore
- diritti portuali
- tutti i diritti riservati
- accampare un diritto su qlco.
- acquisire un diritto
- avere diritto
- esercitare un diritto
- perdere un diritto
- rinunciare a un diritto
- riservarsi il diritto
- rivendicare un diritto
- violare un dirittoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > diritto
- 1
- 2
См. также в других словарях:
licenza — /li tʃɛntsa/ (ant. o pop. licenzia /li tʃɛntsja/) s.f. [dal lat. licentia ]. 1. a. [facoltà di fare qualcosa, con la prep. di : chiedere, ottenere, l. di assentarsi ] ▶◀ autorizzazione (a), consenso (a), permesso. ◀▶ divieto, interdizione (a),… … Enciclopedia Italiana
brevetto — /bre vet:o/ s.m. [dal fr. brevet, dim. di bref breve ]. 1. (industr.) [diritto esclusivo su una invenzione industriale, su un marchio d impresa e sim.] ▶◀ ‖ esclusiva, privativa. ⇑ registrazione. 2. [documento che abilita all esercizio di un… … Enciclopedia Italiana
brevetto — s. m. 1. (di invenzione) paternità, invenzione esclusiva, privativa, concessione 2. (di abilità) patente, licenza, idoneità, certificato, abilitazione, autorizzazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
licenza — s. f. 1. permesso, autorizzazione, facoltà, dispensa, consenso, assenso CONTR. divieto, proibizione, interdizione, freno, impedimento, tabù 2. concessione, patente, brevetto 3. (raro.) commiato, congedo CONTR. ricevimento, accoglienza 4 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
permesso — A part. pass. di permettere; anche agg. autorizzato, accordato, consentito, concesso, tollerato, ammesso, sopportato □ legittimo, lecito, legale, possibile CONTR. proibito, vietato, interdetto, proscritto (fig.), tabù, off limits (ingl.) □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Bud Spencer — (2009) Bud Spencer (* 31. Oktober 1929 in Neapel, Kampanien; bürgerlich Carlo Pedersoli[1]) ist ein italienischer Film und Fernsehschauspieler, Stuntman, ehemaliger Schwimmer, Sänger, Komponist, Fabrikant, Drehbuchautor, Modedesigner … Deutsch Wikipedia
Carlo Pedersoli — Bud Spencer (* 31. Oktober 1929 in Neapel, Kampanien, Italien; bürgerlich Carlo Pedersoli[1]) ist ein italienischer Schriftsteller, Film und Fernsehschauspieler, ehemaliger Schwimmer, Sänger, Komponist, Fabrikant, Jurist, Drehbuchautor,… … Deutsch Wikipedia
Carlo Pederzoli — Bud Spencer (* 31. Oktober 1929 in Neapel, Kampanien, Italien; bürgerlich Carlo Pedersoli[1]) ist ein italienischer Schriftsteller, Film und Fernsehschauspieler, ehemaliger Schwimmer, Sänger, Komponist, Fabrikant, Jurist, Drehbuchautor,… … Deutsch Wikipedia
depositato — de·po·si·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → depositare, depositarsi 2. agg. CO di marchio di fabbrica, licenza di produzione e sim., tutelato da brevetto perché registrato presso gli uffici competenti Sinonimi: brevettato, registrato … Dizionario italiano
licenziatario — li·cen·zia·tà·rio s.m. TS burocr. chi è titolare di una licenza per lo sfruttamento di un brevetto {{line}} {{/line}} DATA: 1957 … Dizionario italiano
patentare — pa·ten·tà·re v.tr. (io patènto) CO dotare di una patente, di una licenza, di un brevetto e sim. | estens., scherz., riconoscere pubblicamente: patentare la stupidità di qcn. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1839 … Dizionario italiano